GreenLantern!
Rasi bintang yang menghiasi langit.
Dalam bentuknya terdapat sebuah Bey.
Setiap pertarungan membawa drama tersendiri.
Ini adalah...
Kisah ambisi dari para Blader,
yang mempertaruhkan segalanya sebagai seorang Blader!
3, 2, 1...
Go Shoot!
GreenLantern Subs Mempersembahkan
http://zdndroid.blogspot.com
Taring Leone!
3, 2, 1, Go Shoot!
Ayo, Pegasis!
Mengagumkan!
Keren sekali!
Kenta, bagaimana bisa kamu bisa bertemu dengan seorang Blader yang kuat seperti dia?
Dia sangat hebat, mengalahkan tiga Bey sekaligus secara bersamaan.
Itu masih belum seberapa.
Ginga telah mengalahkan semua anggota kelompok Face Hunter seorang diri.
Benarkah?
Kau tidak bercanda, Kan?
Bagaimana kau bisa menang melawan mereka semua?
Tolong ajari aku cara menembak dengan benar!
Ini menjadi agak merepotkan...
H-Hei, jangan dorong-dorong.
Daripada itu, mari kita menikmati hiburan dari pertandingan Bey.
Baiklah! Berikutnya aku!
Aku juga!
Berikutnya! Berikutnya!
Ada apa?! Berikutnya!
Tolong biarkan kami istirahat dulu, Kyouya-san.
Ada apa denganmu hari ini, Kyouya-san?
Bukankah pertarungan ini terlalu berlebihan?
Lakukan saja perintahku! ini semua masih belum cukup!
B-Baiklah.
Go Shoot!
Shoot!
Ayo maju, Rock Leone!
Go Shoot!
Ini menyenangkan! Ini menyenangkan!
Sudah sekian lama aku menantikan ada lawan yang layak menjadi lawanku muncul.
Kalian semua juga seharusnya bahagia!
Tunggulah, Hagane Ginga.
Aku, Tategami Kyouya, akan menghancurkanmu.
Dengan Leone ini.
Tadi itu menyenangkan.
Bermain Bey memang yang terbaik!
Sudah lama aku tidak meraakan pertarungan yang menyenangkan seperti ini.
Aku senang! bisa mengajakmu ke Bey Park.
Ya, terima kasih.
Apa kau sudah menyadarinya sekarang?
Bukan hanya ada orang yang seperti Face Hunter di kota ini.
Ya.
Aku mulai menyukai kota ini.
Itu berarti..!
Benar, aku telah memutuskan untuk tinggal disini sementara waktu
Itu bagus!
Di kota ini juga ada orang yang sangat kuat.
Tapi... apa tak apa?
Hah? Soal apa?
Kyouya! Dia itu pemimpin kelompok Face Hunter yang memiliki tingkatan lebih tinggi dari anggota yang lain.
Sekali kau berhadapan dengan Leone-nya...
Ia tidak akan berhenti hingga lawannya benar-benar hancur.
Leone milik Kyouya bahkan dikatakan sebagai binatang buas yang menikmati perburuan!
Jika kamu bertarung dengan Kyouya dan sesuatu terjadi denganmu,
Aku telah berkeliling dunia untuk mencari orang seperti dia.
Itulah tujuanku melakukan perjalanan ini.
Tapi!
Aku akan baik-baik saja.
Tidak peduli siapapun lawannya. Selama aku punya Pegasis, aku takkan kalah.
Benarkan, Pegasis?
Eh? Ada apa?
Kasihan.
"Kasihan"?
Seperti dugaanku, sebagian besar dari bagian-bagiannya telah rusak.
Jika dibiarkan, keseimbangannya akan terganggu.
daya tahan yang apabila terkena serangan kuat adalah -0.7%.
-0.7%?
Dan lihat, bukan hanya itu, tapi juga ada banyak sekali goresan di permukaan rodanya.
Jika dibiarkan, itu akan berakibat buruk padanya.
Memang benar!
Kasihan sekali kau Pegasis...
Dari bagian-bagian yang sangat lama ke yang terbaru...
yang baru-baru ini tidak dari satu atau dua lawan,
Berapa banyak lawan yang kamu hadapi baru-baru ini?
I-Itu...
Hebat! bagaimana kau bisa tahu banyak?
Hanya karena sedikit goresan bukan berarti kau tidak perlu mempedulikan itu.
JIka goresan itu dipengaruhi oleh sedikit angin maka putaran dan kecepatannya akan terganggu.
Jadi, aku akan mengurusnya.
Aku akan memegang itu sampai selesai diperbaiki, oke?
Lalu, siapa kau?
Disini, silahkan masuk.
Mengagumkan! ini adalah model super berat.
Ini adalah toko ayahku.
Ruang perawatan Bey ada dibawah.
Itu berarti, kau juga seorang Blader?
Hmm... Aku tidak tahu...
Aku tidak banyak melakukan pertarungan. Aku hanya suka melakukan perawatan pada Bey dan menjalankan simulasi pertempuran.
Heh, kau aneh.
Kenapa berpikir begitu?
Ah, duduklah! aku akan melakukan analisa rinci pada Pegasis.
Ini dia.
Ah... tapi..
Jangan tapi-tapian! Walaupun itu cuma goresan kecil tapi lama kelamaan akan menumpuk menjadi masalah besar..
Ini demi kebaikan Pegasis, juga.
Demi kebaikan pegasis?
Ya.
Kalau dipikir-pikir, setelah melakukan banya pertarungan aku belum pernah melakukan perawatan pada Pegasis.
Aku mengerti.
Aku titip ini padamu...
Madoka.
Amano Madoka.
Ternyata lebih parah dari yang aku pikirkan.
Lebih parah?
Puttingnya retak, sehingga di dalamnya terdapat banyak sekali kotoran.
Kelihatannya kau sudah banyak melakukan pertarungan di berbagai tempat.
Memangnya ada banyak jenis kotoran?
Tentu saja! Meskipun secara umum disebut kotoran namun kootoran ini ada banyak jenisnya.
Pasir, debu, serat, dengan ukran dan bentuk yang berbeda sehingga akan berpengaruh terhadap keseimbangan.
Begitu ya..
Jika air masuk dalam goresan kecil itu, itu mungkin bisa merusak bagian-bagiannya.
Jika pasir masuk ke sendi, itu bisa membuat goresan bertambah besar.
Itu benar.
Setiap orang hanya mengutamakan pertarungan saja, dan melupakan perawatan Bey mereka.
Ketika aku melihat hal seperti itu, aku takkan tinggal diam.
Ini akan memakan waktu sedikit lebih lama daripada yang kupikirkan, jadi Pegasis akan menginap malam ini.
Kenapa?
Ah, tidak, tidak apa-apa.
Pegasis, lakukan yang terbaik ya.
Jadi dia bilang, "Silahkan merawatku."
Kalau begitu.
Hah?
Pegasis adalah partnerku, bagaimanapun situasinya aku takkan meninggalkannya.
Jika Pegasis menginap disini maka aku juga akan tidur disini.
B-Baiklah, Aku tidak keberatan..
Hei, hei, Madoka-chan.
Hah?
Setelah perawatan Pegasis selesai, bisakah kau memeriksa Sagittario milikku juga?
Ya, tentu saja.
Hore! Bukankah ini bagus, Sagittario?
Demi kebaikan Pegasis, dia rela begadang...
Pertarungan saja tidak cukup untuk seorang Blader.
Gadis ini juga Blader yang sangat baik.
Disini, juga. Baiklah!
Pegasis...
Sebelah sana... Pegasis...
Perawatan telah selesai.
Tinggal mengecek keseimbangannya...
Madoka-chan, aku harap perawatan Pegasis sudah selesai.
Selanjutnya giliranmu, Saggitario!
Heh, rasakan itu anak nakal.
Apa-apaan ini?! Kembalikan Sagittario-ku!
Jika kau ingin ini kembali, bawa Ginga ke Metal Tower!
Membawa Ginga?!
Jika dia tidak datang...
Jangan salahkan kami kalau terjadi sesuatu dengan Bey milikmu.
Tunggu!
Kembalikan Sagittario milikku!
Sagittario!
Apa kau bilang? Sagittario?!
Kurang ajar, Face Hunter itu...!
Apa yang harus kulakukan, Ginga?
Aku takkan bersembunyi ataupun lari.
Dimana Metal Tower itu?
Ginga!
Ayo!
Tunggu dulu!
Keseimbangan Pegasis belum selesai diperiksa!
Kau harus menunggunya sampai itu selesai dulu!
Kita tidak punya waktu!
Ayo, Kenta!
B-Baiklah.
Astaga!
Kau datang juga, Hagane Ginga!
Face Hunter!
Kembalikan Sagittario milikku!
Aku akan mengembalikannya kalau Ginga bisa menang melawan Kyouya-san di pertarungan.
Tidak masalah, aku akan melakukannya!
Tapi, aku tidak ingin bertarung dengan pengecut seperti kalian!
Kau pikir aku ini siapa?
Untuk melawan orang sepertimu, aku sendiri, sudah lebih dari cukup.
Aku tidak akan keberatan 1 lawan 1.
Sekarang, bertarunglah denganku!
Hentikan!
Perawatan Pegasis masih belum selesai!
Kau tidak boleh bertarung sekarang! Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Pegasis?
Tapi, Sagittario milik Kenta...
Lihatlah itu!
Jika kau tidak mau bertarung, maka ini akan aku jatuhkan!
J-Jangan lakukan itu!
Itu kejam sekali! Tolong hentikan!
Jadi sekarang, apa yang akan kau lakukan?
Maaf ya, Pegasis... hanya untuk pertarungan ini, lakukanlah yang terbaik.
Ginga, tetapi...!
Aku peduli dengan Pegasis, tetapi aku juga peduli dengan Sagittario milik Kenta.
Selain itu, dia menantangku. Aku tidak bisa lari sebagai seorang pengecut.
Jiwa Bey-ku berkata, "Bertarunglah dengan orang itu!"
Mungkin kau memang cukup layak menjadi lawanku.
Aku akan menghancurkanmu tanpa ampun!
Ya ampun, setelah ini aku tidak akan peduli apa yang akan terjadi dengan Pegasis!
3!
2!
1!
Go Shoot!
Leone tidak melakukan serangan...
Apa artinya ini?
Bottom-nya berbentuk bola lebar.
Daya tahan rodanya 800, daya sentrifugalnya 300.
Ini adalah Bey tipe bertahan.
Dia pasti memiliki banyak keyakinan dalam pertahanannya.
Tapi kalau dia tidak akan menyerang, ia takkan bisa menang, 'kan?
Aku punya perasaan buruk tentang ini...
Ada apa, Ginga? Majulah!
Masih belum... Aku butuh lebih banyak putaran..
Sekarang! Maju, Pegasis!
Kena kau.
Dia menahannya...!
Serangan Ginga tidak berhasil!
Pegasis, satu kali lagi!
Apa yang terjadi?!
Itu masih belum apa-apa!
Meraunglah, Leone!
Tadi itu apa?
Apa yang terjadi? Pegasis terlempar begitu mudah...
Apa ini karena perawatannya belum selesai?
Bukan karena itu... tapi karena angin!
Angin?
Lihat ini.
Jadi begitu! Leone menggunakan angin kencang yang ada di sini untuk keuntungannya!
Dengan putaran dan angin dari Leone, itu menciptakan dinding yang tak terlihat!
Sialan! Dia menjebak Ginga bertarung di sini untuk mendapatkan keuntungan. Dasar pengecut!
Sialan kau...
Kau terlalu naif, Ginga. Yang menentukan pertarungan adalah keterampilan Blader itu sendiri,
Kekuatan Bey, dan tempat yang memberikan Blader keuntungan yang terbesar.
Demi teman, atau hal tentang semangat Blader itu...
Terlibat dalam hal sepele seperti ini adalah kesalahanmu sendiri!
Sepele, katamu?
Tapi kini kau akan mengerti setelah aku mengalahkanmu.
Dengan serangan utama Leone, Lion Gale Wall!
Pegasis...! Pegasis sedang ditelan oleh angin!
Bertahanlah! Bertahanlah, Pegasis!
Tapi jika kami menyerang, Pegasis akan terlempar ke luar arena.
Tapi kalau kami tidak menyerang, Pegasis akan berhenti berputar terlebih dahulu.
Apa yang harus aku lakukan?
Tidak akan ada gunanya kau memikirkannya!
Ada apa ?
Haruskah kami meniupmu juga?
Kalau seperti ini terus...
Hei! Hei! Kau tidak punya waktu untuk melihat ke arah lain!
Pertarungan ini milikku!
Tidak... belum tentu.
Apa?
Pertarungan ini masih belum berakhir!
Pertarungan belum berakhir sampai hanya ada satu Bey yang berdiri!
Apa kau ingin dihancurkan?
Ini akhirnya! Selesaikan ini, Leone!
Mantab jiwa :v !
Ini kemenangan Kyouya-san!
Berlagak sok keren, tapi pada akhirnya itu akan keluar arena. Menyedihkan.
Maafkan aku, Ginga... demi aku, Pegasis milikmu...
Bicara apa kau ini, Kenta?
Pegasis-ku masih belum kalah.
Hah? Berhenti bermain-main!
Aku baru saja meniup Bey-mu keluar!
Apa?!
Itu... Pegasis!
Ayo!
Pegasis Shooting Star Attack!
Dia berhasil! Ginga menang!
Mustahil...
Strategiku seharusnya tidak terkalahkan!
Mengapa?!
Tidak mungkin...
Kau sudah merencanakan ini sejak awal, 'kan?!
Tidak peduli seberapa kuat putaran angin itu, angin selalu lemah di pusatnya.
Jadi begitu!
Itulah mengapa...
Dia sengaja ingin terlempar ke atas, kemudian jatuh dari langit dan mengarahkannya pada satu titik kelemahan lawan.
Kau melakukannya dengan baik, Ginga!
I-Itu tidak mungkin...
Mustahil... Kyouya-san dikalahkan...
Sesuai perjanjian, aku ambil ini kembali.
Hebat! Kau hebat sekali, Ginga!
Kau mengalahkan Kyouya dengan serangan yang tak terduga!
Aku sangat berterima kasih kepadamu, karna Sagittario akhirnya kembali dengan selamat. Terima kasih banyak!
Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Kau memang menang, tapi apa yang kau lakukan tadi benar-benar ceroboh.
Apa yang akan kau lakukan jika terjadi sesuatu pada Pegasis?
Eh? Ah... itu...
Minta maaf ke Pegasis.
M-Maaf...
Bagus.
Sialan!
Ini tidak mungkin... aku kalah?!
Aku akan membalasnya... tunggu saja!
Lain kali... Lain kali aku pasti akan...
Kau ingin menang? Melawan Hagane Ginga?
Apa?
Apa kau juga ingin menjadi lebih kuat?
Eh kampret! Siapa kau?!
Keinginan itu... haruskah aku berikan untukmu?
Apa kau bilang?
Serangan Khusus: Explosion!
Download Episode Lainnya di: www.zdndroid.blogspot.com
Menang melawan Kyouya... Ginga sungguh hebat!
Tapi, sekarang Ginga sudah mengalahkan lawan yang kuat, jadi dia akan melanjutkan perjalanannya.
Aku tidak ingin itu terjadi!
Jika aku bisa jadi lebih kuat, aku akan jadi rival-mu, Ginga!
Saat itu, di tempat yang tidak kami ketahui, bayangan misterius muncul.
Episode selanjutnya, Ambisi Wolf!
Ambisi Wolf!
Go Shoot!